Besuch aus DÖ
Dieses WE waren Sanne (meine kleine Schwester) und Rainer (= ihr Freund) zu Besuch. Sehr schön, sehr entspannt. Haben die ältesten Kneipen der Stadt gesucht und auf dem VOC-Schiff Seefahrer gespielt. Bilder hab ich leider noch nicht...
Jetzt wollte ich gerade den Reiseführer wegpacken, und stelle leicht amüsiert fest, dass da im Sprach-Teil drin steht:
Ist die Küche noch geöffnet? - Is de keuken al open? (Heißt: Ist die Küche schon geöffnet?)
Wann schließen Sie? - How laat gaat u open? (Müsste "Hoe..." heißen, und wäre dann immernoch: Wann öffnen Sie?)
Wenn man keinen Sprachkurs macht und doch mitreden will, lohnt es sich also, mehr als 4,95 Euro in einen Reiseführer zu investieren ;-)
Jetzt wollte ich gerade den Reiseführer wegpacken, und stelle leicht amüsiert fest, dass da im Sprach-Teil drin steht:
Ist die Küche noch geöffnet? - Is de keuken al open? (Heißt: Ist die Küche schon geöffnet?)
Wann schließen Sie? - How laat gaat u open? (Müsste "Hoe..." heißen, und wäre dann immernoch: Wann öffnen Sie?)
Wenn man keinen Sprachkurs macht und doch mitreden will, lohnt es sich also, mehr als 4,95 Euro in einen Reiseführer zu investieren ;-)
